昨天看ATV一個音樂節目，介紹了由楊宗緯翻唱的「那個男人」。
「那個男人」源於韓劇「秘密花園」。這套劇深受韓劇迷的熱愛，更把玄彬的事業推上高峰，即使他現在已經入伍了，還是有不少死忠的粉絲跟進他在軍中的消息。
雖然，在我角度而言，「秘密花園」並不是我的菜，玄彬雖然是無可否認的靚仔有型，但他真的不是我的TYPE。
玄彬先生還為這套劇開了金口，唱了插曲「那男人」。不是唱家班出身的他，當然不是唱得很完美，但我覺得算合格了，可以感受到朱沅對羅林的深情，有一段時間我都把這首歌翻聽又翻聽呢。
事隔一年，台灣的楊宗緯翻唱了「那個男人」。
我不太認識楊先生，只知道他好像好唱得。昨天在電視看到「那個男人」的MV，覺得蠻不錯，立即下了來聽。
楊生真的好識「簡」。首先這首歌夠紅，很容易唱出綽頭。其次這首歌很適合他的唱腔－深情、夠慘！他不但沒有搞垮這首歌，而且更帶點驚喜，相信讓不少秘迷想重溫劇集。
希望秘迷可以接受他的歌吧！
那個男人（中文版） 楊宗緯
有個男人愛著你，用心愛著你
那個男人愛著你，徹底愛著你
他情願變成影子，守護著你跟隨著你
那個男人愛著你，心卻在哭泣
還需要多久 多長 多傷
你才會聽見他沒說的話
堅強像謊言一樣，不過是一種偽裝
他只希望有個機會能被你愛上
還需要多久 多長 多渴望
你才會走向他，貼在他的身旁
微笑像謊言一樣，是最起碼的假裝
眼淚只能躲藏
那個男人愛著你，忘記了自己
從此他小心翼翼，靜靜等待愛情
他情願選擇相信，為了你不言不語
那個男人愛著你，傷埋在回憶
無論要 多久 多長 多傷
他還是愛著你 一如往常
就好像一個傻瓜，對著那空氣說話
他會不會有個機會能被你愛上
還需要多久 多長 多渴望
你再回頭想他，貼在他的身旁
微笑像謊言一樣，是最起碼的假裝
眼淚只能躲藏
那個男人就是我，你知道嗎
還是知道卻假裝不知道嗎
問到沙啞，你也不會回答
還需要多久 多長 多傷
你才會聽見我沒說的話
堅強像謊言一樣，不過是一種偽裝
我只希望有個機會能被你愛上
無論要 多久 多長 多受傷
我還是愛著你，每分每秒一樣
就好像一個傻瓜，對著那空氣說話
等著被你愛上
那個男人（韓文版） 玄彬
有個男人愛著你
那個男人努力的愛著你
每天像影子一樣跟著你
那個男人微笑著流淚
還需要多久 多久
一直這樣只是凝望著你 獨自
這如風般的愛 這糟糕的愛
繼續下去 你會愛上我嗎
稍微靠近我一點 就一點
靠近一步 卻又逃開兩步
愛著你的我 現在依然就在身邊
那個男人在哭
那個男人的性格很謹慎
所以說要學習微笑的方法
有很多對好朋友也不能說的話
那個男人的心充滿淚水
所以那個男人說
愛上了你 因為一樣
又是一樣的傻瓜 又是一樣的傻瓜
就一次 抱抱我再走可以嗎
我想得到愛 你啊
每天只在心裡 只在內心
大聲呼喊 那個男人今天也
在你的身邊
你知道那個男人是我嗎
不會是明明知道卻還這樣吧
你不會知道的 因為你是傻瓜
還需要多久 多久
一直這樣只是凝望著你 獨自
這如風般的愛 這糟糕的愛
繼續下去 你會愛上我嗎
稍微靠近我一點 就一點
靠近一步 卻又逃開兩步
愛著你的我 現在依然就在身邊
那個男人在哭
其實兩首歌詞內容都差不多，也是說一個男人渴望被喜歡的女人愛上，然而不管他做什麼,都得不到回應。總之歌詞是一樣的悲。我覺得兩首也可以代入「秘劇」之中。我自己就比較喜歡韓文的歌詞。寫得比較含蓄,顯得那男人更深情、更悲哀!
之所以這首歌好紅,是因為真的有好多人爭著翻唱。連本人的大愛,圭賢也有唱過呢!唱得不比他們差喔!第一次時,聽還真的有點眼濕濕!
(嗯!其實這是打廣告時間!)
留言列表
